24.2 C
نئی دہلی
تراجم

راجیہ سبھا رکن مسٹرگوگوئی سے ملیے!(اداریہ روزنامہ انڈین ایکسپریس)

قندیل
ترجمہ:نایاب حسن اس میں کوئی شک نہیں کہ سابق چیف جسٹس آف انڈیارنجن گوگوئی کا راجیہ سبھا میں پایاجانا خاص ہوگا،ان کا تجربہ،ان کی حکمت...
تراجم

ایران کوکوسنابند کریں! (اداریہ دکن کرانیکل)

قندیل
  ترجمانی : محمد علم اللہ  ایران کا دہلی کے فرقہ وارانہ فسادات کو”ہندوستانی مسلمانوں کے خلاف منظم تشدد” قراردینا یہ واضح پیغام دیتا ہے...
تراجم

دہلی فساداورہندوستان کی عالمی شبیہ(اداریہ روزنامہ ہندوستان ٹائمس)

قندیل
پیرکے دن ایرانی وزیر خارجہ جوادظریف نے ٹوئٹ کرکے ”ہندوستانی مسلمانوں پر منظم تشدد“کی مذمت کی۔ایران کا ردعمل انڈونیشیاکے وزیر برائے مذہبی امورکے بیان کے...
تراجم

سرکتی جائے ہے رخ سے نقاب آہستہ آہستہ

قندیل
ابھیشیک شریواستو ترجمہ: اشعر نجمی منگل کی رات امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جوں ہی واپسی کی فلائٹ پکڑی،ایک غیر معمولی شخصیت دہلی پولیس ہیڈ...
تراجم

دہلی فسادات اورسپریم کورٹ کاتجاہلِ عارفانہ-ڈاکٹر فیضان مصطفی

قندیل
(وائس چانسلرنلسار یونیورسٹی آف لا،حیدرآباد) ترجمہ:نایاب حسن بتیسویں امریکی صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ نے ایک بارکہاتھاکہ ”ایسی جمہوریت زیادہ دن باقی نہیں رہ سکتی،جواپنی اقلیتوں...
تراجم

علمِ استشراق کے مقابلے میں علمِ استغراب کی تشکیل کیوں ضروری ہے؟

قندیل
تحریر:ڈاکٹرمازن مطبقانی ترجمہ:نایاب حسن اس مضمون میں علمِ استشراق کے بالمقابل علمِ استغراب پر گفتگو کرنے کی کوشش کی جائے گی،علم استغراب کی اجمالی تعریف...
تراجم

مودی- شاہ کی جوڑی اتنی عجلت میں کیوں ہے؟

قندیل
چیتن بھگت (انگریزی ناول نگار و صحافی) chetan.bhagat@gmail.cm تلخیص و ترجمہ: رئیس صِدّیقی rais.siddiqui.ibs @gmail.com بلا شبہ ہمارے سیاسی نیتاؤں کے چاروں طرف ہاں میں...
تراجم

حکومت کو شاہین باغ مظاہرے پرکیوں توجہ دینا چاہیے؟

قندیل
تحریر: راج دیپ سر دیسائی (سینئر صحافی)  rajdeepsardesai52@gmail.com                      ترجمہ: رئیس صدّیقی  دہلی کا شاہین باغ...
تراجم

سی اے اے: عوام کی نگاہ عدالت پرٹکی ہے

قندیل
  اجیت پرکاش شاہ(سابق چیف جسٹس دہلی ہائی کورٹ) ترجمہ و تبصرہ: عبدالعزیز یہ پہلا موقع نہیں ہے کہ 70 سال بعد ہم لوگ توقع...
تراجم

اینٹی سی اے اے تحریک کا پیغام:فخرسے کہوہم ہندوستانی مسلم ہیں-سگاریکاگھوش

قندیل
  ترجمہ:نایاب حسن مودی حکومت کے ذریعے لائے گئے نئے شہریت قانون کے خلاف احتجاجات کی ایسی تصویریں سامنے آرہی ہیں،جن سے مسلمانوں کے تئیں...
تراجم

این آرسی کوواپس لیناکیوں ضروری ہے؟

قندیل
  تحریر: چیتن بھگت ترجمہ:نایاب حسن این آرسی کی وجہ سے پورے ملک میں زبردستی تنازع، پولرائزڈآرااوربے اطمینانی پیدا ہوگئی ہے اور لوگ سڑکوں پر...
تراجم

افضل گرو کا ایک خط ،جس کاان دنوں چرچا ہے

قندیل
احمدا لیاس نعمانی ۲۰۰۱میں ہندوستانی پارلیمنٹ پر حملہ ہوا، تو اس کا کلیدی ملزم افضل گرو کو قرار دیا گیا، اوراسے پھانسی کی سزا سنائی...
تراجم

ایک احتجاج جس نے بی جے پی کے غرور کو خاک میں ملا دیا

قندیل
تحریر: تولین سنگھ ترجمہ: ڈاکٹر محمد حنیف شبابؔ وہ ایک بہت ہی سرد اور ٹھٹھرتی ہوئی اور سیاہ اندھیری رات تھی۔ ان خواتین نے اپنے...
تراجم

ہندوستان میں "ٹونیشن تھیوری "نہیں چلے گی- پرسا وینکٹیشور راؤ جونیئر

قندیل
ترجمہ : مسعود جاوید مودی حکومت کا شہریت ترمیمی ایکٹ ٢٠١٩، ١٩٨٥ آسام اتفاق کے بعد سپریم کورٹ کے حکم کے بموجب عمل میں آئے...
تراجم

ہماراملک حکومت سے بڑاہے،اسے ہرحال میں بچاناہوگا-کبیرخان

قندیل
ترجمہ:نایاب حسن یونیورسٹی کی طالب علمانہ زندگی سے متعلق میری یادیں دواداروں سے وابستہ ہیں۔میری پرورش جواہر لال نہرویونیورسٹی کے احاطے میں ہوئی،جہاں میرے والد...
تراجم

یوپی میں یوگی کا قہر(اداریہ انڈین ایکسپریس)

قندیل
  ترجمہ:نایاب حسن ملک بھر کے شہروں میں متنازع شہریت ترمیمی قانون کے خلاف احتجاجات زیادہ تر پرامن رہے ہیں،سوائے بی جے پی کی حکمرانی...
تراجم

ہندوستانی جمہوریت کازوال(اداریہ واشنگٹن پوسٹ)

قندیل
  ترجمہ:محمد امانت اللہ ہندوستان اس وقت ایک مشتبہ دورمیں داخل ہوگیا ہےاورکسی جمہوریت میں اب تک سب سے طویل انٹرنیٹبین کاتمغہ اس ملک کےنام...
تراجم

حکومت کو سننا پڑے گا(اداریہ روزنامہ انڈین ایکسپریس)

قندیل
  ترجمہ:نایاب حسن شہریت ترمیمی قانون کے خلاف احتجاج کے بعد جامعہ ملیہ اسلامیہ کے کیمپس پر دہلی پولیس کے حملے کی جوتصویریں اور ویڈیوزسامنے...
تراجم

جامعہ کے طلبہ کے ساتھ پولیس کی زیادتی-چند گمبھیرسوالات

قندیل
تحریر:اپوروانند(پروفیسردہلی یونیورسٹی،دہلی) ترجمہ:نایاب حسن جامعہ ملیہ اسلامیہ میں پولیس نے جوکیا،اسے کیاکہاجائے؟کیاپولیس لااینڈآرڈربحال کرنے کا اپنا فرض نبھارہی تھی؟جب پولیس اہل کار لائبریری میں زبردستی...
تراجم

مذہبی بنیاد پر شہریت سیکولرزم، لبرلزم، مساوات اور انصاف کے منافی

قندیل
  تحریر: ڈاکٹرفیضان مصطفی(وائس چانسلرنلساریونیورسٹی آف لا) ترجمہ: عبدالعزیز سال 2013ء کی بات ہے جب میں چین میں سفر کر رہا تھا ایک ٹیکسی ڈرائیور...