زمرہ: تراجم

این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومتِ ہند کو ایک بیش بہا تحفہ-ارشو جون

این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومتِ ہند کو ایک بیش بہا تحفہ-ارشو جون

ترجمہ: راشد خورشید (چوتھی و آخری قسط) گوگوئی نے اپنے حکم نامے میں لکھا، ”وہ شہری جو اصلاً آسام کے
Read More
این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومت ہند کو ایک بیش بہا تحفہ-ارشو جون

این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومت ہند کو ایک بیش بہا تحفہ-ارشو جون

(اسسٹنٹ ویب ایڈیٹر، دی کارواں میگزین، نئی دہلی) ترجمہ: راشد خورشید (چوتھی قسط) فروری 2017 کو گوگوئی نے پردے کی
Read More
کیا گولوالکر کے خوابوں کا بھارت بننے لگا ہے؟-راہل کوٹیال

کیا گولوالکر کے خوابوں کا بھارت بننے لگا ہے؟-راہل کوٹیال

ترجمہ:نایاب حسن گولوالکر ایسے پہلے انسان نہیں تھے ،جنھوں نے ہندو راشٹر یا ہندوتوکی وکالت کی؛لیکن ان کے افکار میں
Read More
این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومت ہند کو ایک بیش بہا تحفہ

این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومت ہند کو ایک بیش بہا تحفہ

ارشو جون (اسسٹنٹ ویب ایڈیٹر، دی کارواں میگزین، نئی دہلی) ترجمہ: راشد خورشید (تیسری قسط) آسام کی تاریخ باہر سے
Read More
گہرا مطالعہ‘کیاہے،کیوں ضروری ہے؟  اینی پال

گہرا مطالعہ‘کیاہے،کیوں ضروری ہے؟ اینی پال

  ترجمہ:نایاب حسن ناٹنگھم یونیورسٹی کے پروفیسر گریجری کیوری(Gregory Currie)نے نیو یارک ٹائمس میں لکھا تھا کہ ہم یہ دعویٰ
Read More
این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومتِ ہند کو ایک بیش بہا تحفہ-ارشو جون

این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومتِ ہند کو ایک بیش بہا تحفہ-ارشو جون

(اسسٹنٹ ویب ایڈیٹر، دی کارواں میگزین، نئی دہلی) ترجمہ: راشد خورشید (دوسری قسط) رنجن گوگوئی کی ولادت 18 نومبر 1954
Read More
این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومتِ ہند کو ایک بیش بہا تحفہ

این آر سی:رنجن گوگوئی کی جانب سے حکومتِ ہند کو ایک بیش بہا تحفہ

ارشو جون (اسسٹنٹ ویب ایڈیٹر، دی کارواں میگزین، نئی دہلی) ترجمہ: راشد خورشید (پہلی قسط) جولائی 2018 کو جب انڈین
Read More
لازمی اشیاء (ترمیمی) آرڈیننس 2020:ایک محتاط مطالعے کی ضرورت-سراج حسین

لازمی اشیاء (ترمیمی) آرڈیننس 2020:ایک محتاط مطالعے کی ضرورت-سراج حسین

ترجمہ:محمد صغیر حسین مرکز نے 5جون 2020 کو تین سرکاری فرمان (Ordinances) جاری کیے جو میدان زراعت میں تبدیلیوں کے
Read More
زرعی پیداوار سے متعلق سرکاری فرمان-سراج حسین

زرعی پیداوار سے متعلق سرکاری فرمان-سراج حسین

ترجمہ:محمد صغیر حسین گزشتہ 5 جون کوحکومت ہند نے تین سرکاری فرمان جاری کیے۔ ایگریکلچرل پروڈیوس مارکیٹ کمیٹیز (Agricultural Produce
Read More
سوشل میڈیا جمہوریت کا خون کررہاہے-ویر سنگھوی

سوشل میڈیا جمہوریت کا خون کررہاہے-ویر سنگھوی

ترجمہ:نایاب حسن پچھلے ہفتے ادھو ٹھاکرے کوخود اس خبر کی تردید کرنا پڑی کہ ممبئی میں 15 جون سے دوبارہ
Read More
اصل کیجریوال کی نمود

اصل کیجریوال کی نمود

ورگیزکے جارج (ایسوسی ایٹ ایڈیٹر روزنامہ دی ہندو) ترجمہ:نایاب حسن پاکستان، افغانستان اور بنگلہ دیش کے مظلوم ہندو، سکھ، جین،
Read More
بی جے پی کا سب کچھ معاف-ابھیسار شرما

بی جے پی کا سب کچھ معاف-ابھیسار شرما

ترجمہ:نایاب حسن بی جے پی کے سیاسی ماڈل سے بہت کچھ سیکھا جاسکتا ہے۔ نیوز چینل چاہیں توبی جے پی
Read More
ساورکر:ایک پرجوش انقلابی سے بزدل بننے تک کی کہانی-اشوک پانڈے

ساورکر:ایک پرجوش انقلابی سے بزدل بننے تک کی کہانی-اشوک پانڈے

ترجمہ: نایاب حسن 27مئی کو جواہر لعل نہرو کا یوم وفات تھا تو اگلے ہی دن ساورکر کا جنم دن۔
Read More
جواہر لعل نہرو کی نظر میں آر یائی کون تھے؟

جواہر لعل نہرو کی نظر میں آر یائی کون تھے؟

(ہندوستان کے پہلے وزیر اعظم پڈت جواہر لعل نہرو کا اپنی بیٹی اندرا کے نام لکھا ہوا ایک اہم خط،جس
Read More
عید کی شام-خلیل جبران

عید کی شام-خلیل جبران

ترجمہ: نایاب حسن شام ہوتے ہی شہر تاریکیوں کی آغوش میں چلاگیا، بلڈنگوں اور گھروں میں قمقمے جلنے لگے، لوگ
Read More
کورونا:معلومات،ابہام،غلط بیانی اور سفید جھوٹ-رچرڈ فلپس

کورونا:معلومات،ابہام،غلط بیانی اور سفید جھوٹ-رچرڈ فلپس

ترجمہ:محمد ابراہیم خان کورونا وائرس سے متعلق پائی جانے والی باتیں اب بھول بھلیوں کا درجہ حاصل کرچکی ہیں۔ جو
Read More
سلطنت، جنگیں اور وبائیں-جوئے گل

سلطنت، جنگیں اور وبائیں-جوئے گل

ترجمہ:محمد ابراہیم خان تاریخ کے مختلف ادوار گواہ ہیں، جب بھی کوئی ملک اپنی سرحدوں کو توسیع دیتے ہوئے سلطنت
Read More
کورونا وائرس:ہم تائیوان سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟

کورونا وائرس:ہم تائیوان سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟

چَنگ چِنگ تو اِن ترجمہ: محمد عمید فاروقی اس وقت جب کہ دنیا بھر میں امریکا سمیت تمام ممالک کی
Read More
جادو وہ ، جو سر چڑھ کر بولے!

جادو وہ ، جو سر چڑھ کر بولے!

  پیدل گھر واپس ہونے والے مزدور راہل کو نہیں ،مودی کو ہی ووٹ دیں گے ندیم اختر ترجمہ:نایاب حسن
Read More
خودکشی سے پہلے-خلیل جبران

خودکشی سے پہلے-خلیل جبران

ترجمہ: احمد سعید قادری بدایونی اِس انوکھے پر سکون کمرے میں کل میری محبوبہ بیٹھی تھی۔یہ گلاب کی طرح نرم
Read More
شاعر-خلیل جبران

شاعر-خلیل جبران

ترجمہ : احمد سعید قادری بدایونی میں اس دنیا میں اجنبی ہوں اور اجنبیت و غربت کا جام ہمیشہ دل
Read More
غلامی-خلیل جبران

غلامی-خلیل جبران

ترجمہ: نایاب حسن (1) لوگ زندگی کے غلام ہوتے ہیں،یہی غلامی ان کے دنوں کو ذلت و مسکنت سے اور
Read More
صرف عبادت سے کورونا وائرس کا علاج ممکن نہیں

صرف عبادت سے کورونا وائرس کا علاج ممکن نہیں

تحریر: ڈاکٹر کریگ کنسیڈ ین (پروفیسر شعبۂ سماجیات، رائس یونیورسٹی، ٹیکساس، ریاستہائے متحدہ امریکہ) ترجمہ: راشد خورشید آج پوری دنیاۓ
Read More
مُردوں کے شہر میں

مُردوں کے شہر میں

خلیل جبران ترجمہ:احمد سعید قادری بدایونی کل شہر کی افراتفری، شور و غل سے تنگ آ کر میں سکون کی
Read More
بل گیٹس فاؤنڈیشن:دنیاکی آبادی گھٹانے کا ایجنڈا-پیٹروکونگ

بل گیٹس فاؤنڈیشن:دنیاکی آبادی گھٹانے کا ایجنڈا-پیٹروکونگ

ترجمہ: محمد ابراہیم خان ہر بڑا اور عالمی امور پر متصرف ملک اپنی طاقت برقرار رکھنے کے لیے کچھ بھی
Read More
محبت کیاہے؟

محبت کیاہے؟

خلیل جبران ترجمہ:نایاب حسن (۱) محبت کے بارے میں گفتگو کرنے سے پہلے میں نے اپنے ہونٹوں کومقدس آگ سے
Read More
تبلیغی جماعت اور کووڈ 19 پر مسلمانوں کے خلاف میڈیاکی زہر افشانی

تبلیغی جماعت اور کووڈ 19 پر مسلمانوں کے خلاف میڈیاکی زہر افشانی

تحریر :ڈاکٹر رضوان احمد (اسوسی ایٹ پروفیسر ،شعبۂ انگریزی و لسانیات ،قطر یونیورسٹی ،دوحہ ،قطر) ترجمہ :وسیم احمد علیمی گزشتہ
Read More
کوروناوائرس: رنگااوربلااپنے کام میں مصروف ہیں

کوروناوائرس: رنگااوربلااپنے کام میں مصروف ہیں

کویتا کرشن پلّوی آپ کا کیا خیال ہے ، چکارہ عرف جگیرا گھر میں بیٹھے ہوئے مٹر چھیل رہا ہےیا
Read More
قرنطینہ کے موجد ابن سینا پر ایک سرسری نظر

قرنطینہ کے موجد ابن سینا پر ایک سرسری نظر

  تالیف: افق نجات ترجمہ: احمد حسین(جواہرلعل نہرویونیورسٹی،دہلی) ایسے وقت میں جبکہ کورونا وائرس نے دنیا کو اپنی لپیٹ میں
Read More
بین الاقوامی لاک ڈاؤن اورایک کشمیری لڑکی کی بدعا

بین الاقوامی لاک ڈاؤن اورایک کشمیری لڑکی کی بدعا

  اروند مشرا ترجمہ:خان محمد رضوان یوروپین یونین دیشوں کےنمائندوں کے کشمیر دورےپر میں ان صحافیوں میں سے ایک تھا
Read More